Alma Gêmea / Anim' Ĝemela de l' Mia

Anim' ĝemela de l' mia
De mia vivo lumfloro,
Falinta stel' de la koro
De l' bela spaco sen fin'.

Dum mi vagadis tra l' mondo,
Malgaja ombro tutsola,
Jen vi kun rido konsola,
Feliĉa mi sentis min!

Vi venis kun ben' de l' dioj,
Je lumo sur vojo riĉa,
Por fari min plej feliĉa,
De via kor' ĉe la flam'!

Karega mia trezoro
Kun vi mi vivos sur Tero;
Vi mia estas l' espero,
Por mi vie estas la am'!

Se iam vi min forlasos,
Milda lum' de mia amo,
Meze de l' ĉiela flamo
Mi nepre serĉados vin.


***

Alma Gêmea de Minha Alma,
Flor de luz de minha vida,
Sublime estrela caída
Das belezas da amplidão.

Quando eu estava no mundo,
Triste e só, no meu caminho,
Chegaste, devagarzinho,
E encheste-me o coração.

Vinhas na benção das flores
Da divina claridade,
Tecer-me a felicidade,
Em sorrisos de esplendor!!!

És meu tesouro infinito.
Juro-te eterna aliança
Porque sou tua esperança,
Como és todo meu amor!

Se um dia me abandonares
Luz eterna dos meus amores,
Hei de esperar-te, entre as flores
Da claridade dos céus.


Emmanuel

Safiris

A Princesa e o Cavaleiro
(em japonês: リボンの騎士, Ribbon no Kishi?)

No Céu, antes de descerem para a Terra as crianças recebem um coração. Para os meninos, azul. Para as meninas, rosa. Certa vez o anjinho Ching, em mais uma de suas travessuras, faz uma menina engolir o coração azul e graças a isso ela fica com dois corações. Deus manda o anjo descer a Terra para pegar de volta o coração de menino e não permite que ele volte ao céu até que dê um fim à confusão que começou.

No Reino da Terra de Prata, as leis determinam que os governantes sejam homens. Por isso, quando nasce a princesa Safiri, ela é anunciada por engano como um menino ao invés de uma menina e seus pais são obrigados a manter a farsa, já que na linha de sucessão existem o malvado Duque Duralumínio e seu filho, o príncipe Plástico. Com a ajuda de Nylon, o duque tenta descobrir a verdade sobre Safiri desde o nascimento dela para poder retirá-la do trono e colocar o seu próprio filho nele.

Quando completa quinze anos, em um baile de carnaval, Safiri conhece o príncipe Franz e se apaixona por ele. Daí em diante, muitos obstáculos surgem entre os dois como Satã, Madame Inferno, uma bruxa que deseja o coração de menina para sua filha, a bruxinha Heckett, além de problemas no reino e das tentativas do Duque Duralumínio de provar que Safiri é de fato uma garota.

Lista de episódios do Anime

* 01. O Príncipe e o Lobo (王子と天使) - Prince and the Angel
* 02. A Filha Do Satan (魔王登場の巻) - Volume of the Lord appeared
* 03. O Torneio Da Traição (武術大会の巻) - Volume martial arts tournament
* 04. O Navio de Escravos (踊れフランツ) - Franz odore
* 05. O Vale Dos Monstros (怪物の谷) - Valley of the Monster
* 06. A Ilha Do Gigante (小人と巨人) - Giant and dwarf
* 07. O Cisne (のろいの白鳥) - Swan curse
* 08. O Cavalo Voador (幻の馬) - Phantom Horse
* 09. Os Idolos Quebrados (こわされた人形) - Smashed dolls
* 10. A Boneca Perigosa (サファイヤのカーニバル) - Carnival Sapphire
* 11. Espíritos Do Sono (ねむりの精) - Sleeping spirit
* 12. O Principe e o Cigano (おんぼろ王子) - Prince dilapidated
* 13. O Castelo Das Rosas (ばらの館) - House of Rose
* 14. As Setes Cabritinhas (七匹のこやぎ) - Seven saw goat
* 15. A História De Vixen (黄金のキツネ狩り) - Golden fox hunting
* 16. O Espetáculo De Marionetes (チンクとコレットちゃん) -Zinc oxide and Colette Chan
* 17. O Conto Da Raposa (さよならユーレイさん) - Urey says goodbye
* 18. O Espelho Que Fala (ふしぎなカガミ) - Fushigi Kagami
* 19. A Pena Mágica (魔法のペン) - Magic Pen
* 20. O Monstro que Comia Sombras (怪獣カゲラ) - Kagera Monster
* 21. O Melhor Bolo Do Mundo (世界一のおやつ) - Snack in the world
* 22. A Cerimonia De Coroação (たいかん式の巻) - Number of bodily sensation type
* 23. O Precipitado Veneno (リボンの騎士現わる) - Princess Knight mischief now
* 24. O Dardo Envenenado (嵐のかんおけ塔) - Coffin tower storm
* 25. O Fantasma Do Castelo (王様バンザイ) - Banzai King
* 26. A Rainha Das Neves (雪の女王) - Snow Queen
* 27. A Agua Mágica (急げ!黒雲島の巻) Hurry! Number of clouds island
* 28. O Leão De Ferro (鉄獅子) - Iron Lion
* 29. A Beleza Roubada (雪の女王の最後) - End of the Snow Queen
* 30. O Fantasma Do Vento Norte (空とぶ怪盗) - Flying Kaito
* 31. O Reino do Mar (チンクと海のお嬢さま) - Zinc oxide and the sea, our lamb
* 32. O Tesouro de Safire (サファイヤの宝) - Sapphire treasure
* 33. O Monstro Da Pirâmide (ピラミッドの怪人) - The Phantom of the Pyramids
* 34. O Monstro Do Bosque (巨鹿ムース) - Moose Julu
* 35. A Nave Voadora (飛行船を追え!) - Chasing the airship!
* 36. A Bruxa Boa Parte 1 (帰ってきた大魔女) - Kita Hiroshi witch is back
* 37. A Bruxa Boa Parte 2 (サファイヤを救え!) - Save the sapphire!
* 38. O Cavaleiro Negro (騎士の掟) - Law of the Knight
* 39. Ciúmes de Vênus (ビーナスのねたみ) - Jealousy of Venus
* 40. O Terrível Império (恐怖のX帝国) - Empire of Fear X
* 41. Peppi A Precoce (おちゃめなテッピー) - A mischievous Teppi
* 42. Operação Ratoeira (ねずみ捕り大作戦) - Battle of the Mousetrap
* 43. O Caçador (ワナにかかったサファイヤ) - Sapphire took the trap
* 44. Águia Da Neve (さけぶ白ワシ) - White Eagle Crying
* 45. O Navio Fantasma (チンクとゆうれい船) - Phantom Ship and zinc oxide
* 46. A bruxa incendiaria (ふしぎの森のサファイヤ) - Wonderland Floresta Safira
* 47. O Homem Dos Pombos (さまようフランツ) - Franz vaguear
* 48. O Resgate (海にきえたサファイヤ) - Kieta mar safira
* 49. O Sorriso De Hécket (ヘケートのほほえみ) - Smile Heketo
* 50. A Caixa Da Fortuna (バベル城の黒騎士) - Black Knight Castle Babel
* 51. O Rei Neelon (燃えるシルバーランド) - Burning Silver Lands
* 52. O Casamento Real (シルバーランド幸せに) - The Happy Land Silver

*texto tirado do site Wikipédia.